Redaktionelle Arbeit

Kriterien und redaktionelle Qualitätsrichtlinien in unseren Publikationen

Inhalte von medizinischem Fachpersonal

• Alle Veröffentlichungen von inviTRA sind eigene Inhalte, die geschrieben oder bereitgestellt werden von medizinische Experten mit Studien auf dem Gebiet der Unfruchtbarkeit, Embryologie oder Gynäkologie/Obstetrik.
• Alle Publikationen sind von dem Facharzt unterzeichnet, der sie verfasst hat. Wenn Sie auf seinen Namen klicken, öffnet sich eine Seite mit seinem Profil. Dort können Sie sich über den akademischen Titel, der ihn zum Spezialisten auf diesem Gebiet qualifiziert, und die entsprechende Lizenznummer informieren.
• Bei den verwendeten Informationsquellen muss es sich um offizielle Einrichtungen, akkreditierte Fachleute oder Quellen mit einer eindeutigen wissenschaftlichen Grundlage handeln. Diese Quellen werden dem Kontext des Artikels oder dem Abschnitt „Quellenangabe" jedes Beitrags hinzugefügt. Falls die Quelle kostenlos über das Internet zugänglich ist, wird der Autor des Beitrags einen Link setzen, der diese Quellen priorisiert.
• Die verwendete medizinische Terminologie befindet sich in der U. S. National Library of Medicine, die verschiedene Vokabeltesauri wie MeSH, UMLS, RxNom und SNOMED CT enthält.

Multimedia und verwandte Inhalte

• Die veröffentlichten medizinischen und gesundheitsbezogenen Inhalte werden von grafischen Illustrationen, Bildern oder Erklärungsvideos begleitet, die es dem Leser ermöglichen, die komplexesten Aspekte der Reproduktionsmedizin genauer zu verstehen.
• Jede zusätzliche Publikation, Illustration oder grafisches Element, das einem Artikel beigefügt ist, muss zuvor von einem Arzt oder Spezialisten genehmigt werden, der über gute Kenntnisse im Bereich der assistierten Reproduktion verfügt.
• Bilder, Illustrationen und andere Bildquellen enthalten eine individuelle Beschreibung aus dem Hauptartikel in einer externen Webseite. Wenn man auf die Bildquelle klickt, öffnet sich eine neue Seite, um die Bildquelle genauer zu betrachten und die Beschreibung zu lesen. Ziel dieser Maßnahme ist es, dass die Bildquelle eine individuelle Bedeutung hat, wenn ein Benutzer direkt auf eine Illustration zugreift.
• Sollte es notwendig sein, einer Publikation weitere Inhalte hinzuzufügen, die nicht erstellt oder an inviTRA übermittelt wurden, werden wir die entsprechende Berechtigung zur Erlangung des Veröffentlichungsrechts einholen und die Informationsquelle angeben.
• Alle Veröffentlichungen, Forumsthreads oder Antworten sind mit verwandten Beiträgen oder anderen ergänzenden Inhalten verknüpft, um es dem Benutzer zu ermöglichen, eine bestimmte Antwort zu verstehen oder mehr Informationen zu erhalten.

Aktuelle Inhalte

• Alle Publikationen enthalten das Datum der letzten Aktualisierung und der letzten Überarbeitung
• Die Publikationen werden aktualisiert, wenn wir wissen, dass sich ein bestimmtes medizinisches Verfahren geändert hat, oder wenn wir es für angemessen halten, die Leser mit mehr Informationen zu versorgen. Auf diese Weise garantieren wir in jedem Fall aktuelle Informationen. Wenn ein Arzt eine bestimmte Frage eines Benutzers für ausreichend relevant hält, kann er sie außerdem in den Abschnitt „Fragen und Antworten" jedes Artikels aufnehmen, damit sie zusammen mit dem Hauptinhalt angezeigt wird und so für andere Benutzer sichtbar ist.
• Um neue qualitativ hochwertige Inhalte hinzufügen zu können, müssen Ärzte, Redakteure und Projektleiter ihr Wissen auf diesem Gebiet regelmäßig aktualisieren. Zu diesem Zweck ist die Teilnahme an den wichtigsten Veranstaltungen der Welt von entscheidender Bedeutung, einschließlich derjenigen, die von der ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology) organisiert werden. Nachfolgend finden Sie einige Teilnahmebescheinigungen der Projektmanager: PDF 1 PDF 2

Medizinische Inhalte, die für den Patienten verständlich und gut organisiert sind

• Das oberste Ziel von inviTRA ist es, dass die User die gefundenen Informationen verstehen. Um dies zu erreichen, bitten wir Ärzte und Spezialisten, für jede Veröffentlichung, Illustration oder jedes Videointerview eine professionelle, aber verständliche Sprache zu verwenden, als ob sie sich an einen Patienten in ihrer Praxis wenden würden, anstatt so zu sprechen, als würden sie eine Konferenz oder Rede vor einer wissenschaftlichen Gemeinschaft halten.
• Alle Beiträge enthalten ein Inhaltsverzeichnis, um den Inhalt zu strukturieren und den Benutzern das Lesen zu erleichtern.
• Informationen müssen klar und gut organisiert sein, mit Titeln und Untertiteln, die eine inhaltliche Hierarchie schaffen.
• Aufgrund der Teilnahme mehrerer Ärzte und Mitarbeiter an diesem Projekt ist es notwendig, dass die Struktur aller unserer Stellen für alle verständlich ist. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die Artikel den gleichen Stil und das gleiche Grafikdesign haben.

Werbung durch Inhalte ist verboten

• Wir erlauben keine Eigenwerbung von medizinischen Dienstleistungen durch die Artikel. Kliniken oder medizinische Fachkräfte, die an unserem Projekt teilnehmen oder mit Inhalten dazu beitragen, dürfen ihre Dienstleistungen oder Kliniken nicht bewerben oder Eigenwerbung mit diesen Inhalten betreiben. Der Zweck der veröffentlichten Artikel, Antworten auf FAQs oder Videos ist es also, medizinische Informationen anzubieten und Fragen von Patienten aus medizinischer Sicht zu beantworten.
• Alle Anzeigen und Inhalte, die zu Werbezwecken veröffentlicht werden, werden mit dem Text "Werbung" gekennzeichnet, um den Inhalt nicht zu stören oder den Nutzer irrezuführen.

Pluralismus, Unparteilichkeit und Beteiligung der Nutzer

• Wir glauben an Pluralismus als Instrument zur Steigerung der Qualität unserer Inhalte. Die meisten Artikel, die Sie bei inviTRA finden, wurden von mehreren Ärzten (korrekt identifiziert) betreut, die in mehreren Kliniken oder medizinischen Einrichtungen (auch autorisiert) arbeiten. Dies ergänzt die Inhalte um eine Vielzahl von Standpunkten und Berufserfahrungen, die dazu beitragen, die Qualität unserer Publikationen zu steigern und den Patienten verständlich zu machen, dass medizinische Probleme durch verschiedene Behandlungen gelöst werden können. Diese Unterschiede hängen von der Expertise des Arztes oder den Ressourcen ab, die ihm zur Verfügung stehen.
• Nach jahrelanger Erstellung medizinischer Inhalte sind wir uns bewusst, dass ein Arzt Lösungen anbieten kann, die auf den Ressourcen der medizinischen Einrichtung basieren, in der er arbeitet. Mit anderen Worten, die anzubietenden Lösungen sind abhängig von der Verfügbarkeit der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen. Dank des Pluralismus und der Beteiligung mehrerer Ärzte, Kliniken und Krankenhäuser bewahren wir also die Unparteilichkeit unserer Inhalte und verbessern deren Qualität.
• Unsere Publikationen ermöglichen auch die Beteiligung der Community. Kommunikation ist keine Einbahnstraße. Die User müssen in der Lage sein, Kommentare zu verfassen, Fragen zu stellen oder ihre Erfahrungen zu einem bestimmten, von einem Arzt veröffentlichten Inhalt mitzuteilen. Die mehrfache Beteiligung der User bereichert und verbessert die Gesamtqualität unserer Inhalte und fügt so einem einzigen Thema (Berufs- und Patientenperspektive) unterschiedliche Standpunkte hinzu.
• Alle Publikationen, Forumsthreads oder Antworten können problemlos in sozialen Medien geteilt werden.

Übersetzung & Anpassung an die Sprache, das Land und die Situation

Dieses Projekt ist in fünf verschiedenen Sprachen verfügbar: Englisch, Spanisch, Französisch, Katalanisch und Deutsch. Wie bereits erwähnt, ist eine der Hauptprämissen dieses Projekts der Pluralismus, weshalb eine große Anzahl von Ärzten und Spezialisten beteiligt ist. Gleichzeitig kommen sie meist aus verschiedenen Ländern, so dass sie in den meisten Fällen nicht alle fünf Sprachen sprechen. Aus diesem Grund führen wir folgende Schritte durch:

Überprüfung der Situation im Zielland

Bei der Übersetzung berücksichtigen wir die Tatsache, dass die Vorschriften bestimmter medizinischer Verfahren von Land zu Land unterschiedlich sein können, sowie statistische Informationen. So veranlassen die Umwelt und die eigene Situation eines bestimmten Landes seine Bewohner, nach verschiedenen Informationen im Internet zu suchen, so dass wir keine andere Wahl haben, als unsere Inhalte so anzupassen, dass sie finden, was sie suchen.

Internationale Spezialisten

Wir bringen den Pluralismus auf eine andere Ebene, da Ärzte aus verschiedenen Ländern an vielen unserer Publikationen teilgenommen haben. Da dieses Projekt an mehrere Sprachen angepasst ist, ermöglicht uns die Tatsache, dass internationale Spezialisten beteiligt sind, eine genauere Migration der Inhalte in die Umgebung eines bestimmten Landes. Aus diesem Grund gibt es Fälle von Artikeln, die von einem Arzt in einer bestimmten Sprache verfasst wurden, der nicht in der Version dieses Artikels in einer anderen Sprache enthalten ist, da die bereitgestellten Informationen nur im Land des Autors Sinn haben.

Unterstützung durch Fachübersetzer

Wenn ein Arzt nicht alle Sprachen fließend beherrscht, in denen dieses Projekt verfügbar ist (Englisch, Spanisch, Französisch, Katalanisch und Deutsch), ziehen wir es vor, dass er in seiner Muttersprache schreibt, so dass ein Übersetzer, der sich auf Medizin spezialisiert hat, den Artikel später an die Zielsprache anpasst.

Übersetzung vs. Anpassung

Deshalb sprechen wir lieber von Anpassung als von Übersetzung. Tatsächlich passen wir die Inhalte an eine Zielsprache und ein Umfeld an, immer unter Berücksichtigung der Situation des oder der Zielländer.

Zu diesem gründlichen Übersetzungsprozess gehören, dass alle unsere Artikel im Laufe der Jahre überarbeitet und verbessert wurden und dass die Kommentare und Antworten zu jedem Artikel völlig unterschiedlich sind. Jeder Artikel arbeitet in verschiedenen Sprachen als unabhängiger Beitrag, der vollständig an die Sprache und die Zielgruppe, für die er geschrieben wurde, angepasst ist.

Kostenlose Inhalte

Die User können alle in diesem Projekt veröffentlichten Inhalte kostenlos besuchen. Das bedeutet, dass die Benutzer nichts bezahlen müssen, um auf Informationen zuzugreifen, sich anzumelden, Nachrichten in den Foren zu posten, das Klinikverzeichnis einzusehen, auf den Fertilitätsbericht zuzugreifen oder Fragen per Telefon zu stellen.

Moderation, Kommentare & Forum

• Wir moderieren gründlich unter Vorlage eines strengen Moderationsprotokolls für die Kommentare, die in Beiträgen und Forumsthreads veröffentlicht werden, um die Veröffentlichung unrichtiger oder irreführender Informationen zu verhindern.
• Wir führen eine umfassende Kontrolle durch, auch um Spam im Forum zu stoppen. Außerdem löschen wir automatisch alle Inhalte, die sich auf den Verkauf von Medikamenten zwischen Privatpersonen beziehen, wie in unseren Forenregeln und Postingrichtlinien definiert.

Klinik- und Berufsverzeichnis

Kliniken und Mediziner, die im inviTRA-Verzeichnis veröffentlicht oder in den Fertilitätsbericht aufgenommen wurden, den wir den Anwendern zusenden, enthalten eine ausführliche Analyse sowie eine objektive Beschreibung durch externe Mitarbeiter.

• Wir überprüfen, ob alle in unserem Verzeichnis aufgeführten Unternehmen und medizinischen Fachkräfte über eine ärztliche Zulassung verfügen, die es ihnen ermöglicht, ihren Beruf auszuüben.
• Wir prüfen, ob sie über ein eigenes Labor verfügen, um die verschiedenen Reproduktionstechniken vor Ort durchzuführen, oder ob sie den Patienten an eine andere Klinik überweisen müssen, die über ein Labor verfügt.
• Wir prüfen, ob sie ihre statistischen Daten an die SEF (Spanien), die CDC (Vereinigte Staaten) usw. weitergeben und eine Transparenzrichtlinie haben.
• Wir überprüfen, ob sie einen eigenen Operationssaal haben.
• Wir listen alle Fruchtbarkeitsbehandlungen auf, die sie den Patienten anbieten.
• Wir veröffentlichen Bilder der Klinik (Einrichtungen, Gebäude, etc.)
• Wir prüfen andere wichtige Aspekte wie unter anderem ob sie Programme zur Eizellen- und/oder Samenspende, Finanzierungsmöglichkeiten, 24-Stunden-Notfallversorgung oder eigene Aufwachräume anbieten, welche Sprachen sie sprechen, ob sie Dienstleistungen auch für internationale Patienten anbieten, und so weiter.

Die von inviTRA bereitgestellten Informationen ersetzen keinesfalls Ihren Arztbesuch.

• Die auf inviTRA veröffentlichten Inhalte zielen darauf ab, Informationen hinzuzufügen und nicht zu ersetzen, d.h. wir wollen nicht die Beziehung zwischen einem Patienten oder Userr und seinem Arzt ersetzen.
• Alle Veröffentlichungen, Forenbeiträge oder Antworten enthalten eine Fußnote, um unsere Nutzer darauf hinzuweisen, dass die veröffentlichten Informationen in keinem Fall den Besuch bei einem zugelassenen Arzt ersetzen.

Prävention

Wir halten uns an das Motto Vorsicht ist besser als Nachsicht. Aus diesem Grund konzentrieren sich alle medizinischen Publikationen so lange wie möglich auf die Anwendung von Präventionsmaßnahmen, um zukünftige Probleme zu vermeiden.

Gleichstellungspolitik

Unsere Inhalte basieren auf einer Reihe von Diversitäts- und Gleichstellungsrichtlinien.

Unsere Siegel & Zertifikate

Zertifikat HONcode

inviTRA ist konform mit dem HON (Health On the Net) Code und beweist damit, dass inviTRA dem
HON Code of Conduct für medizinische und gesundheitliche Websites entspricht und transparente und zuverlässige Gesundheitsinformationen online bereitstellt. Siehe Zertifikat

Webseiten-Akkreditierungsprogramm (WMA)

inviTRA ist eine medizinische Website, die vom Ärztekollegium Official College of Physicians of Barcelona empfohlen wird. Dieses Zertifikat garantiert den Nutzern, dass die veröffentlichten Inhalte vertrauenswürdig sind und den Mindestqualitätsstandards entsprechen. [Siehe Zertifikat].

Zertifikat der Agencia de Calidad Sanitaria de Andalucía

Das Zertifikat der Health Quality Agency ist das einzige Qualitätszertifikat für Webseiten im Gesundheitswesen, das von einer Regierungsbehörde in Spanien ausgestellt wurde.

Die Regionalregierung von Andalusien und das Regionalministerium für Gesundheit haben das wahrscheinlich prestigeträchtigste Siegel für eine Gesundheits-Website in Spanien entwickelt, da das Gesundheitszertifikat die höchsten Anforderungen an die zu erfüllenden Kriterien, Protokolle und Normen erfüllt und von einer staatlichen Behörde ausgestellt wird, die Unparteilichkeit fördert, da keine Gewinnabsichten bestehen. Siehe Zertifikat

Zertifikat LSSI-CE

Geprüft durch Business Adapter. Bescheinigt, dass inviTRA mit dem Gesetz über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel übereinstimmt.

Confianza Online-Zertifikat für soziale Verantwortung von Unternehmen

inviTRA ist von Confianza Online hinsichtlich der sozialen Verantwortung von Unternehmen zertifiziert [siehe Zertifikat].